31 #67 無答の裏にひそむ「習っていないから出来ない」   

f0124737_10193610.jpg

「習っていないから出来ない」という気持ちは、自分自身の中にもあります。いろいろなことが起こって、「えっ、こんなこと初めてだよ。どうしようか。」という戸惑いとあきらめを感じたことは少なくありません。

でも、それが机上ではなく実生活の中で起こってしまったら、否応もなく対応せざるを得ません。アメリカ旅行で歯が痛み出し、歯医者に行ったときほど、「英語を使うぞ!」と感じたことはありませんでした。

そんなことを思い出しながら作ったメモです。

「僕は水虫」の英訳は、大学の授業で出会った問題です。



f0124737_1019193.gif
※メモはPDFとしてダウンロード可能です。ご希望の方は「ファイルのダウンロード」をご覧下さい。
[PR]

by tawashisroom | 2012-02-26 10:17 | 英語教育

<< 32 #68 「このくらい出来... 30 #66 体の美しさを引き... >>